追思曾坚先生
我与曾坚先生,只有过一面之交,但那是很令我感动的一件事。
在2002年西安召开的中国建筑学会室内设计分会年会之前,我获悉,开幕式上,要宣读《亚洲室内设计联合会中国年会-------西安宣言》,而且,是由曾坚先生用英文宣读。这令我很激动。
这篇《西安宣言》的内容,是响应这届年会的主题:"二十一世纪亚洲室内设计文化发展趋势"。其中涉及了对工业文明背景下产生的现代设计的文化价值观、伦理观及方法论、设计现象中正反两方面的经验教训、日、韩及亚洲室内设计与发展,从室内设计当前面临的问题进行前瞻性、科学性的理论分析。
《西安宣言》,是结合了我和学校同仁从事设计教育十几年的理论研究,结合了对国内外考察,对20世纪工业文明背景下的国内外规划,建筑,室内设计现象进行深刻的反思,并对21世纪生态文明的时代背景下,科技、经济、文化及社会发展将对设计文化提出新的要求进行分析后,由我起草的。
西安的设计师同仁们给予高度重視,由安志峰先生,余平先生,吴昊先生,习晋先生等等发起并组织了数次由新闻媒体参与的研讨。我根据各方的意见,数易其稿,最后敲定。
《西安宣言》初稿,凝聚了西安设计界的智慧,理论修养,也反映了设计界团结共进的良好学风。
《西安宣言》初稿,经安子峰先生向全国学会领导力荐,并经好几位专家审定后,发给我修改,正式定稿。亚洲年会筹备小组也决定组织翻译,作为正式文件在开幕式上宣读。
在2002年西安召开的亚洲建筑学会室内设计中国年会的开幕式上,我才知道,将要由曾坚先生用英文宣读《西安宣言》。
安子峰先生陪我走到曾先生面前介绍了我,曾先生对《西安宣言》的起草,评价很高。这时,我冒昧地拿出了我在西安请专家翻译的英文打印稿,请曾先生提提意见。他很认真地看了几遍,说:“你们的英文稿翻译得很好,很有文采,比我拿到的翻译稿准确,文采也好,一会儿,我就照你们的翻译稿宣读。”
会后,曾坚先生和我留了影。
一位全国著名的设计大家,中国室内设计领域的先行者,如此谦和,如此尊重同行,更使我对他倍感尊敬。
这次匆匆的一面之交,却给了我难以忘怀的教育和回忆。
西安 陆楣 2011/1/8